EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Sprøtt. Moro. - Det var moro.
Du er visst ikke typen til å ha sex offentlig.
Nei.
Jeg må dra.
Ja. God idé.
Greit.
- Ha det. - Ha det.
Du er en drittsekk.
Seks hundre og tjue tusen amerikanske menn døde under borgerkrigen.
Det er cirka like mange som i alle andre kriger vi har kjempet i til sammen.
Jeg har en glad scene i dag. Du gjør meg deppa.
Det er dumt, men av og til kan historie være kjipt.
Kan ikke lære om jeg er trist.
Akkurat. Nei, jeg... Du har rett.
Du har den...
Beklager. Ti minutters advarsel.
Det store stuntet er i dag. Heidis dødsscene.
Ja. Jeg vet det. Jeg var med og skrev episoden, så...
"Historie av".
Ja. Men jeg gleder meg.
- Blir nok kult. - Du skal ikke være der.
Ingen unødvendige ansatte på settet i dag. Ikke på en stuntdag. Aldri i livet.
Greit. Men jeg var med å skrive, så...
Det gjør deg ikke til forfatter.
Det gjør meg da til noe.
Ikke noe særlig.
- Da blir jeg vel her, da. - Ja.
Evan, vent. Jeg er litt redd for stuntgreia,
og jeg hadde følt meg bedre om Gus var med.
Helt i orden.
Ja! Herlig!
Arya, tusen takk. Jeg setter pris på det.
Du skylder meg en tjeneste.
Hei. Rett fra levra: gårsdagen var en feil.
Jeg klandrer ikke deg, men vi vet at det var feil begge to.
Hvem sender du melding til?
Legger bare planer til helga. Angår ikke deg.
Bra poeng. Morsomt, Mickey.
Bli med meg.
Greit.
Jeg vil ha et program om ekteskap på onsdag.
Bra, dårlige, rare,
ekteskap mellom tre stykker der alle har to ringer.
Tripler, kaller de dem. Kjønnsspektrumgreia.
Og store aldersforskjeller. Det er alltid sexy.
En ung fyr gift med en gammel dame. Harold and Maude-greier.
Går det bra med deg? Hva skjer?
Ja. Jeg skal be praktikantene se på det.
Hei, folkens.
Hei, Erika. Kul skjorte.
Jenta sa jeg kledde den, så jeg kjøpte den,
og så innså jeg at hun ikke jobbet der.
Jeg liker den. Den er veldig kul.
Ja, den er nydelig. Moteriktig.
Greit. Mickey, har du sett Truman?
Nei. Trenger du ham til noe?
Ja. Han skal digitalisere hele arkivet.
Det må kopieres innen i morgen. Jeg er lei av ham.
Han har uteblitt tre ganger denne måneden.
Det handler om grenser og konsekvenser.
Går han over grensen, gir du ham en konsekvens.
Konsekvensen er at han får sparken,
og mange vil gjerne ha jobben hans.
Nå som du sier det, husker jeg at han sa at en kompis er ingeniør
i et lagerselskap.
Jeg tror han dro dit for å sjekke at det ble gjort skikkelig.
Jeg kan finne ham og sjekke at det går bra.
- Flott. Takk. - Ingen årsak.
- Fint at dere fikk det unna. - Jepp.
Jeg elsker at kvinner ordner et problem sånn.
Jeg har alltid sagt at testosteron er fienden til konfliktløsning.
Jeg husket akkurat at jeg må snakke med Matt på nyhetsrommet.
Vi sees om litt.
TRUMAN Hvor faen er du?
Jeg dekket over for deg med Erika
Sett på maken. Spent på det store stuntet?
Jeg trodde det skulle være høyere.
Arya, kom igjen. Det er seks meter over bakken.
Det er ingenting. Har du sett Mad Max?
- Jeg har sett Mad Max. - Dette er ingenting i sammenligning.
Stuntfolkene har en lett jobb.
De tjener gode penger på fire sekunder med arbeid.
Det er én oppfatning.
Kan du ta et bilde av meg og kirketårnet, så jeg kan sende det til foreldrene mine?
Gud. Oppfør deg som om du har vært på et sett før.
- Heidi. - Hei.
- Dette er offisielt rart.
Jeg vil bare si at jeg er lei for at det gikk dårlig med oss to,
for... jeg respekterer deg og synes du er et godt menneske.
- Jeg skal holde meg unna deg i dag. - Jeg tror det er best sånn.
Jeg prøver å unngå giftige ting i livet mitt.
Akkurat.
Samme her.
La oss prøve å være positive og høflige.
Ja. Gjør som du vil.
Jeg kan bare tenke på meg selv.
Og akkurat nå er dette mellom oss...
Jeg er ikke på mitt beste når vi snakker sammen.
Rart å høre deg si det. Det er en lettelse.
Jeg følte at mens vi var sammen,
var jeg aldri på mitt beste. Så...
- Ikke at vi var "sammen", men... - Greit.
Jeg prøver å være mer direkte med folk. Så denne samtalen er over,
og jeg skal gå og meditere før stuntet.
Adjø.
- Hei. - Hei.
Hørte du Susans tilbakemelding på seansescenen?
- Nei. - Hun sa den var "for dramatisk".
- Som om det... - Hva er det?
- Vet ikke. - Det er drama.
- Det var det jeg sa. - Hei.
- Jeg ville si unnskyld
for at jeg klikket i forrige uke.
- Det var bare... - Veldig sprøtt.
- Tuller du? - Sprøtt og uprofesjonelt.
Det var årets høydepunkt.
Det var kult å se en historie
som alle kommer til å snakke om i mange år.
Det var som
Mr. Belvederes historie om at han satt på ballene sine. Men vi var der.
Ja. Og han satte seg faktisk på ballene sine.
Knuste dem. "Pulveriserte" dem. Det er ordet. "Pulveriserte" ballene.
Fint jeg kan være Belvederes baller-historien deres.
Ja. Vi skal se stuntet derfra.
Om du har tanker, bli med oss og se.
- Får jeg ha tanker? - Du kan ha tanker.
Kan ikke si hva de er. Men du kan ha dem.
- Skriv dem ned. Ikke si dem høyt. - Greit.
- Du kan nikke og smile. - Bra.
Truman!
Jeg har prøvd å ringe deg.
Truman.
Truman? Er du her?
Hei.
Du.
Beklager rotet.
Erika er kjempesur på deg.
Du må opp og på jobb.
Hvem bryr seg? Jobben suger.
Nei. Truman, jeg trenger deg. Vi er en enhet. Vi er de kule.
Ser du på porno?
Runket du før jeg kom?
Nei. Jeg lar den stå på av og til.
Den gjør ikke noe for meg.
- Hva står på? - Noen stjal bilen min,
og jeg syntes det var en god grunn til å ikke gå på jobb.
- Bilen din? Ringte du politiet? - Nei. Det var kjæresten min.
- Hva? - Det er ikke så viktig.
Mickey, det er så jævlig. Ikke døm meg.
Dømmer ikke. For to dager siden sa jeg at jeg skulle ta pause fra menn,
og så knullet jeg en fyr på en parkeringsplass i går kveld.
Greit. Kult.
Uansett. Hun er et fælt monster.
Hun bruker alle pengene mine, og hun er et jævla udyr.
Hun er sterk. Hun er bokser. Hun har sju og null.
Sju fot høy?
Hva? Sju og null. Sju seiere og null tap.
Hun slo akkurat en brasilianer. Ødela fjeset hennes. Det var sprøtt.
Hun stjal bilen min og sa at det var fordi jeg fortjente det.
Er bilen din hos henne? Er hun hjemme?
Hun trener til sju hver dag.
Perfekt. Ikke sant?
Vi drar bort, henter bilen, og så går vi på jobb som helter.
Det blir lett. Jeg kjører deg, vi bryter oss inn
og henter nøklene dine, så stikker vi.
Trenger ikke bryte oss inn. Jeg har nøkkel.
Enda bedre.
Greit. Faen ta. Kom.
Jeg gledet meg litt til å bryte meg inn.
Ikke rør noe om du bruker badet.
Hun er rar der.
- Jeg skjønner det. - Greit.
Hva ser vi etter?
Et vanlig nøkkelknippe med en Las Vegas-greie det står Edward på.
De hadde ikke navnet mitt. Jeg liker Edward. Vet ikke hvorfor.
Herregud.
Fine boksershorts.
- De er ikke mine. - Plager det deg
at en annen manns boksershorts er her?
Jeg sa det ikke til deg, men Lilly og jeg har en ordning.
Hva betyr det?
Vi har et åpent forhold, men bare hun har lov å knulle andre.
Det er ikke et åpent forhold. Hun er utro.
Jeg sa det, men hun sa det er rettferdig. Noe om kvinners biologiske natur.
Hva? Greit.
Hun er ikke verdens letteste dame å date.
Hun er slem, jeg sliter. Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Ingen vet hva de gjør. Ingen.
Og jeg kjenner ikke denne jenta.
Jeg hater å si hva folk skal gjøre, men når vi drar herfra,
vil jeg du skal tenke på om dette er det du vil.
Hvis ikke må du gi deg nå, før hun blir for involvert.
Du har rett. Herregud. Jeg tror hun er her.
Det går bra. Vi klarer dette. Det går fint.
Hva i svarte?
Jeg manglet et kredittkort og tenkte det kunne være her.
Hvorfor sendte du ikke melding? Og hvem er hun?
Mickey. Jeg jobber med Truman.
Tru, får jeg snakke med deg på balkongen?
Hva? Snakke?
Unnskyld meg.
Flott leilighet, forresten.
Prærieulv-ører, takk.
Om dere ikke heter Evan, burde dere ikke snakke.
- Takk. - Jeg må innrømme
at dette er jævlig kult.
Snakket du med stuntmannen? Han er kjempeirriterende.
- Verdens verste. - Tobey Maguire i det vide og det brede,
at han gjør alle stuntene hans, og de er gode venner.
- "Vi spiller poker sammen." - Det er jo kult.
Han var stuntmann i Spider-Man-filmene.
Det er det rare. Han sa:
"Jeg har jobbet med alle Tobeys filmer, bortsett fra Spider-Man."
Jeg bare: "Greit."
Greit, folkens. Vi har tre signaler.
Jeg roper "opptak", "opptak, pastor",
og "opptak, Heidi",
og da skal stuntmannen vår, Glenn, falle fra kirketårnet.
Stuntteamet har nettopp begynt å blåse opp airbagen.
Vi er klare til fallet om fem minutter.
Om noen har spørsmål, må de stille dem nå.
Jeg trenger ikke...
Herregud! Lege!
- Lege! - Pokker!
Hva skjedde? Går det bra med ham?
Hva faen skjedde?
Han falt som en stein. Som en stein på gulvet.
Alle forholder seg rolige. Gi legen litt plass.
Hva skjedde? Er det normalt?
Ja. Det er sånn stunt funker.
En fyr faller ned på en tom bag
mens kamera ikke går. Så får alle panikk.
Er det fælt? Dette hadde ikke skjedd om du ikke hadde skrevet det.
Det går bra med ham.
Det blir som Mr. Belvederes historie.
Folk vil fortelle det som en artig historie.
- Jeg kommer til å spy. - Ikke greit.
Det er fælt.
Nå må jeg lage trøstemat. Til alle!
Burde ikke brukt kirketårnet.
Hva sa du?
Vi burde ikke brukt kirketårnet! Min idé var steinbruddet
eller noe kult.
Dette er bare å kopiere Vertigo.
Ikke kødd med meg om Hitchcock. Han er kompisen min.
- Kompisen din? - Ja.
Skrev du en skoleoppgave om at Vinduet mot bakgården handler om kino?
Originaltittel på Farlig reisefølge? Jeg er Gus. Kan alt om Hitchcock.
- Stikk av. - Det finnes ingen originaltittel
på Farlig reisefølge.
Professoren min elsket den oppgaven. Han ba meg med ut for å snakke om den.
Herregud. Blod. Faen!
Bare... Samme det.
Hei... Arya.
- Går det bra? - Ja. Hvordan det?
Ulykken. Det var skummelt.
Synes du? Jeg så en propell kutte armen av en fyr en gang.
Arya, en mann døde nesten.
- Det er jobben hans. - Er det jobben hans å nesten dø?
De elsker det. De blir tent av det.
Ikke si det. Hvor har du hørt det uttrykket?
Vær så snill. Han kommer til trygdehimmelen.
Tjener sikkert mer enn meg på en episode, bare fordi han knakk kragebeinet.
Gi legen plass...
- Ro ned. - Gi legen plass!
Du må roe deg ned.
Du overreagerer. Tar du steroider igjen?
- Vil du kvele meg igjen? - Ja.
Sier du at om du kom hjem
og jeg snoket med en fyr, så ville du ikke blitt sint?
- Nei. - Det er dumt.
Oppfør deg som en dritt, så blir du behandlet som en, har jeg sagt.
Det er omvendt. Jeg ter meg sånn fordi du behandler meg sånn.
HAR NØKLENE. Kom.
Du er aldri grei. Jeg har ikke gjort noe.
Du kalte meg en følelsesterrorist.
Det har jeg aldri sagt! Jeg hører det på ordene!
- Jeg er ikke smart nok til å si det. - Spør Alex. Han var der.
Jeg går. Har skyldfølelse for at jeg var her.
Greit... Beklager dette.
Ikke tenk på det. Alle har noe.
Lykke til. Ha det.
Truman, jeg tar kontakt.
Hva var det?
Ingenting. Hun må gå.
- Beklager du? - Ja.
Jeg beklager overfor deg og overfor alle.
- Kan du fatte det? Det er fælt. - Herregud.
Det er ubeskrivelig.
Herregud. Håper det går bra.
De må stenge settet for kvelden.
Så jeg må komme tilbake enda en dag bare for å filme den jævla dødsscenen.
For andre gang!
Alle må tilbake.
Ja. Jeg vet det. Men det er spesielt traumatiserende for meg.
Jeg så nettopp meg selv dø.
Hva?
Det er figuren min. Det er meg. Og han falt.
Ja. Han falt.
Herregud! Gus...
Det er karrieren min. Hold deg unna.
Du er giftig. Jeg er ikke overrasket over at det skjedde mens du var her.
Tror du dette er min feil?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at jeg føler engstelse når jeg er med deg.
Tror jeg må ringe teamet mitt.
Mottatt.
Han har brukket nøkkelbeinet.
Det er kragebeinet.
Jeg jobbet med en medisin-serie i fire sesonger.
Jeg vet hva et jævla nøkkelbein er.
Også mottatt.
Han kan ha bitt av halve tunga på grunn av sammenstøtet.
Mickey, sett deg inn! Start bilen!
- Hva? - Start bilen!
Sett deg inn! Hun er bak meg!
Truman, hva er det du gjør?
- Faen. - Vi må snakke.
Kom igjen!
- Kjør! - Hva gjør... Kom tilbake!
Truman! Hva i svarte?
- Jeg snakker til deg! - Kjør!
- Hva skjedde? - Sier det senere. Kjør.
- Greit. - Hun tar innpå! Kom igjen!
Kjør!
- Truman! - Herregud!
Vi må snakke sammen!
Kjør!
Truman!
Jeg må spy. Jeg har ikke løpt på ti år.
- Herregud! - Ta til høyre.
Ærlig talt, den jenta er...
- Fy faen! - Helvete!
Jeg må snakke med deg.
Skal jeg fortsette å kjøre?
Nei. Jeg tar meg av det.
Ro ned.
Beklager.
Vi kan snakke om det. Alt skal gå bra.
Kom hit!
Fy faen!
Ro dere ned.
Det er best å ha litt armslag...
Vet du hva som er best? Du vet ikke en dritt.
Truman har fortalt meg mye.
- Glem det. - Har han sagt mye?
At han bare vil gjøre ting han har sett i porno når vi knuller?
Jeg dømmer ikke. Det er vanlig.
Jeg lar ham få moroa si.
Jeg ser at jenter sender deg bilder av puppene og rævene sine.
Det er ikke nok for ham.
Hva med ordningen med at du får knulle andre menn?
- Hva? - Mickey, jeg løy om det.
Jeg har problemer. Beklager.
Jeg ga ham $ 400. Han veddet på at jeg ville tape.
Kneet ditt var mye verre enn du sa det var.
- Innsideinformasjon. - Hold kjeft.
Jeg vil bare at alle skal være trygge. Du kan ikke stjele bilen hans.
Var det det han sa til deg?
At jeg stjal bilen din?
Han dukket opp her i går og var helt utafor.
Han ville jeg skulle passe på bilen hans,
for han trodde han kom til å kjøre utfor et stup.
Er det sant?
Jeg er litt dramatisk av og til.
Alt er bra. Det går fint.
Kan du ikke dra på jobb igjen?
Sikker på at det er det du vil?
Jeg blir her en stund. Lilly og jeg ordner opp.
Vi sees på kontoret senere.
Greit! Samma det.
Faen! Bare...
Jeg er så jævlig sliten. Lykke til.
Takk for hjelpen!
Faen. Greit.
Gus?
- Beklager. Faen. - Cruikshank.
Susan! Hei.
Jeg var på vei hjem.
- Så vi sees. - Kom hit, for faen.
Hva er det?
Tror du det bryr meg at du så meg røyke?
Er det gress? Det visste jeg ikke.
Hva skal du gjøre? Ringe sjefen min?
Jeg er sjefen.
Og jeg har gress-kort. Så det er på det rene.
Det er gode poenger.
Hemmeligheten er trygg hos meg.
Vet du noe?
Vil snakke med deg.
- Greit. - Vi må snakke.
- Greit. - Bli med til bilen min.
Jeg har bare noen minutter. Jeg skal møte noen venner, så...
Slapp av, Gus. Herregud!
Du kunne hatt bruk for gress.
Men jeg kaster ikke bort dette på deg. Det er fantastisk.
Ganske sprø dag, ikke sant?
Jeg sov i to timer.
Vi er allerede 160000 dollar over budsjettet for episoden,
og så dør faen meg denne fyren nesten.
Om jeg tenker etter, er det nok den åttende vanskeligste dagen
jeg har hatt de siste to månedene.
Herregud.
Det morsomme er at om han saksøker oss og vi må betale ham,
kommer dritten fra min lomme.
Synes du det er morsomt?
At jeg kan miste millioner av dollar?
Nei. Beklager. Det er bare...
Du sa: "Den dritten kommer fra min lomme."
Jeg sa det, ikke sant?
Gus, jeg er stein. Du må kjøre meg hjem.
Jeg er sjefen din. Du har tid.
Takk for hjelpen i dag. Jeg ville ikke at du skulle se det.
Jeg liker henne. Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
Lilly er snill mot meg, og jeg er en drittsekk.
Det er greit. Jeg har sett alt.
Fordi du har sex på parkeringsplasser.
Som om det kan sammenlignes med meg.
Jeg gir oss frikort.
Faen heller! Jeg gir alle frikort i dag.
Hvordan slapp du unna?
Jeg slikket henne i rundt 20 minutter.
Hun fikk to orgasmer. Det syntes hun var greit.
Så dette er huset ditt?
Hus i flertall.
Jeg har bassenghus og gjestehus.
De er bak det digre huset.
Du store!
Få spørre om noe.
Hva sier du til folk når de spør hvordan det er å jobbe med Susan Cheryl?
Jeg sier at du er veldig smart og at du jobber veldig hardt.
Og at du er tøff, men det er verdt det.
Ja. Jeg vet hva det betyr.
Kan du ikke komme inn og knulle meg én gang?
Hva?
Engangstilbud, Gus.
Du og meg.
Jeg har en diger seng. Masse rart der.
Vi kan slippe oss løs. Så drar du hjem.
Ingen krav.
Du tuller med meg.
Tuller du ikke med meg?
Beklager, men jeg er sammen med noen akkurat nå.
- Jeg kan ikke... - Vent!
Så det er sånn å forstå?
Er du og Heidi et par nå, eller noe?
Hun er gal, Gus.
Om hun ikke blir Sandra Bullock-berømt, kommer hun til å klikke og rane en bank.
Det er ikke Heidi. Det er en annen.
Litt...
- Jeg er smigret. - Dette er sprøtt.
- Skulle ønske jeg kunne... - Vet du hva?
Jeg tullet.
Jeg tullet uansett.
Bare så du vet det.
Greit.
Det var en morsom spøk. Vi kommer til å le av det.
La bilen stå her, Gus.
Jeg kan gå.
Og jeg tar en Uber.
Vi sees på jobb.
God natt.
Englene gråt
Mens du sov
Vi holdt hemmeligheter
Mens du sov
Nei. Bare gå tilbake til...
Nei, det var bra.
- Hva skjedde? Jeg likte det. - Det hadde gått bra.
Dean køddet det til.
Dean køddet det til
- Dean? - Ja, jeg gjorde det.
Ta dette på alvor.
Filmen trenger en kjenningsmelodi, og vi er dens siste håp.
Beklager.
Jeg tar det på alvor. Det er alt jeg tenker på.
Det er litt patetisk, egentlig.
Greit. Jeg klarer det.
Hvis vi kan få inn litt kontrovers og slå til, så får vi det på stell.
- Kontrovers! - Én, to, kom igjen, gå,
kom igjen nå. Vi er i gang.
Englene gråt
Mens du sov
Vi holdt hemmeligheter
- Hallo? - Får jeg komme inn?
Så klart.
Jeg sa til Gus at jeg ikke ville date på et år,
og så hadde vi sex i bilen min.
Er det ille?
Du er sex-avhengig, ikke sant?
Og kjærlighet, ja.
Så kanskje det å ha sex akkurat nå er risikabelt og lite klokt.
Jeg tror jeg overdrev med et år,
og jeg går på møter. Det gjorde jeg ikke før.
Og jeg tror jeg er ærlig, og jeg liker faktisk Gus.
Så jeg synes det er greit. Jeg synes det bare er en morsom historie.
Ja. Det er...
Det er faktisk ganske morsomt, for dere burde ikke gjøre det.
Dere er ute i en bil, så det er sikkert ubehagelig.
Ja.
Jeg føler meg mamma-aktig nå som jeg gir deg råd fra senga.
Gjør som jeg sier. Slutt å ha sex!
Du skal få sove, så sees vi i morgen.
God natt.
Det distraherer litt
At Peter Gallagher
Spiller en figur
Som er en fyr som også heter
Peter
Akkurat som Peter Gallagher
Englene gråt
Mens du sov
Vi hadde gode hemmeligheter
Mens du sov
Tekst: Heidi Rabbevåg